Le Parrain 1 - 1972 VF

https://ok.ru/video/9980294793853 Le Parrain (The Godfather) est un film de gangsters américain réalisé par Francis Ford Coppola et sorti en 1972. Produit par les studios Paramount, le film est l'adaptation du roman du même nom (1969) écrit par le romancier Mario Puzo. L'histoire se déroule à New York sur une période allant de 1945 à 1955, et raconte les luttes de pouvoir au sein de la mafia américaine new-yorkaise, avec pour protagoniste principal la famille Corleone, l'une des cinq familles mafieuses de la ville, la famille Corleone étant menée par son patriarche, Don Vito Corleone dit le « Parrain » (Marlon Brando), un personnage puissant et influent. Son plus jeune fils, Michael Corleone (Al Pacino), qui initialement souhaitait rester en dehors des activités criminelles de sa famille, se voit contraint d'en devenir le membre le plus important et le plus impitoyable à la suite d'un enchaînement de circonstances tragiques, qui débutent quand son père est victime d'une attaque orchestrée par une famille mafieuse rivale. Le Parrain est considéré comme l'un des plus grands films du cinéma mondial[1] et l'un des plus influents, spécialement dans le genre des films de gangsters[2]. Il est classé à la deuxième place des meilleurs films du cinéma nord-américain par l'American Film Institute (AFI), derrière Citizen Kane[3]. En 1990, il est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son intérêt « culturel, historique ou esthétique important »[4].Le film remporta de nombreuses récompenses, notamment trois Oscars dans les catégories meilleur film, meilleur acteur (Marlon Brando, qui le refusa) et meilleur scénario adapté (Puzo et Coppola). Il reçut aussi sept nominations dans d'autres catégories, incluant les acteurs Al Pacino, James Caan et Robert Duvall pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, et Francis Ford Coppola pour celui du meilleur réalisateur. Deux suites au Parrain virent le jour, toujours réalisées par Coppola : Le Parrain, 2e partie (1974) et Le Parrain, 3e partie (1990). Synopsis Le mariage de Connie Une image de New York à l'époque du film, une ville sur laquelle la famille Corleone a la mainmise. À la fin de l’été 1945, dans sa résidence de Long Island, dans l’État de New York, Don Vito Corleone, surnommé « le Parrain », est le chef de la famille Corleone, une organisation criminelle appartenant à la mafia américaine. Entouré de toute sa famille et d'invités, le Don organise chez lui le mariage de sa fille Constanzia (dite « Connie ») à Carlo Rizzi, un des bookmaker de la « famille » Corleone. Conformément à la tradition, aucun Sicilien ne peut refuser de rendre un service le jour du mariage de sa fille. Ainsi, Don Corleone, entouré de son fils aîné Santino (dit « Sonny ») et de son fils adoptif, l'avocat et consigliere (conseiller) de la famille, Tom Hagen[Note 1], reçoit tour à tour dans son bureau plusieurs personnes cherchant à obtenir ses faveurs. Il accueille d'abord Amerigo Bonasera, un employé des pompes funèbres d'origine italienne qui demande au Don de venger sa fille, battue par des brutes, et à qui les tribunaux américains n'ont pas donné justice. En voyant le peu de respect que Bonasera lui accorde, en lui proposant de le payer pour ces meurtres, le Don refuse dans un premier temps d'accéder à sa demande. Cherchant à le vassaliser par une dette morale, il obtient de Bonasera son allégeance après lui avoir fait remarquer son manque de respect et lui avoir dit que son affaire aurait été vite réglée s'il s'était adressé à lui en premier. Quand Bonasera finit par lui baiser la main en l'appelant par son titre de « Parrain », Don Corleone accepte de lui rendre ce service comme un « cadeau », non sans lui rappeler qu'il pourra, un jour peut-être, lui demander un service en retour. Bonasera parti, le Don confie l'affaire à l'un des caporegimes (lieutenants), Peter « Pete » Clemenza, (qui la fera exécuter par son sous-fifre, Paulie Gatto). Peu après, le Don reçoit son filleul Johnny Fontane, un crooner sur le déclin, qui vient le voir afin de profiter de son influence pour faire carrière dans le cinéma à Hollywood. Alors que Johnny cherche à obtenir un rôle dans un film, pour lequel il « serait parfait », le producteur du film Jack Woltz refuse en raison de désaccords et du comportement déplacé de Fontane envers une jeune actrice débutante. Le Don, tout en réprimandant Johnny pour sa geignardise, lui affirme que l'affaire sera réglée et qu'il va faire au producteur « une offre qu’il ne pourra pas refuser ». Pendant le mariage, le plus jeune fils du Don, Michael Corleone, de retour de la Seconde Guerre mondiale en héros médaillé, explique à sa petite amie Kay (qui ignore tout des règles et pratiques propres au milieu mafieux) la violence avec laquelle son père règle les affaires avec ses concurrents, mais précise qu'il est déterminé à rester à l'écart des activités criminelles de sa famille. Le deuxième fils du Don, Fredo, participe aussi à la noce. Le soir même, Tom se rend à Hollywood afin de persuader Woltz de choisir Johnny dans son prochain film. D'abord refoulé par le réalisateur lorsqu'il se présente sur son plateau de tournage, il est finalement invité à dîner dans sa luxueuse propriété lorsque le producteur apprend qu'il travaille pour Don Corleone. Avant le repas, Woltz présente à son invité Khartoum, le cheval de course qu'il vient d'acquérir pour 600 000 dollars. Mais, au cours du dîner, Woltz lui annonce sans ménagement son refus d'engager Fontane comme acteur principal de son futur film, bien qu'il sache pertinemment que Johnny serait parfait pour ce rôle. Woltz porte une haine féroce à l'encontre de Johnny depuis que celui-ci a mis enceinte une jeune actrice prometteuse que Woltz formait depuis sa jeunesse. Tom s'en va sans faire d’esclandre, indiquant que Don Corleone aime être informé rapidement des mauvaises nouvelles. Au petit matin, Woltz se réveille dans sa chambre et découvre avec horreur la tête décapitée de Khartoum dans son lit, baignant dans son sang. On apprendra plus tard dans le film que Johnny Fontane a été engagé par Woltz pour son film. Le conflit avec Virgil Sollozzo Par la suite, Don Corleone est approché par Virgil Sollozzo (dit « le Turc »), un mafieux sicilien qui tente d'installer à New York le trafic d'héroïne, un nouveau marché très lucratif. Avant l'entrevue, Sonny et Tom manifestent au Don leur envie d'entrer dans ce marché. Selon eux, si le Don refuse, les ressources financières que les autres familles mafieuses de New York obtiendront grâce au trafic leur permettront de corrompre plus de juges et de policiers qu'eux, et, en définitive, de les marginaliser. Le Don accepte de rencontrer Sollozzo. Ce dernier, allié à la famille Tattaglia (comme l'a découvert Tom) cherche une protection juridique et politique et un investissement d'un million de dollars pour développer son trafic, en contrepartie d'un pourcentage sur la vente d’héroïne. Mais Don Corleone, inquiet de l’image qu’il donnerait à ses amis politiciens et aux juges et policiers qu'il soudoie s'il était lié à un trafic de drogue, décline poliment son offre. Il préfère se concentrer sur ses activités sur les trafics habituels, à savoir les jeux d’argent clandestins et la prostitution, selon lui mieux tolérés que le trafic de narcotiques. Il souhaite néanmoins bonne chance à Sollozzo, son activité n'entrant pas en conflit avec les siennes. Après la rencontre, le Don réprimande Sonny pour avoir fait état de son intérêt devant Sollozzo, quand celui-ci aurait dû au contraire se taire et écouter, pour voir comment son père traite ses affaires. Le Don envoie ensuite Luca Brasi (un de ses hommes de main les plus fidèles et dangereux) pour obtenir des informations sur la famille Tattaglia. Brasi, sur ordre du Don, doit faire croire qu'il est insatisfait et qu'il veut changer de famille. Malheureusement, il finit assassiné par Sollozzo et ses sbires dans un bar de Bruno Tattaglia, le fils de Don Tattaglia. Alors que Don Corleone se trouve à New York à son bureau (où il gère ses affaires légales d’importation d’huile d’olive), accompagné de son fils Fredo et de Paulie Gatto, il est victime d'une tentative d’assassinat orchestrée par Virgil Sollozzo. Alors qu'il achète des oranges à un commerçant de rue et s'apprête à retourner chez lui, le Don est attaqué au revolver par deux hommes. Atteint de cinq balles, il survit miraculeusement, mais se retrouve dans un état critique. Fredo, stupéfié, n'a rien pu faire pour le protéger. Peu après, Sollozzo, pensant que le Don est mort, fait enlever Tom Hagen. Il souhaite que l'avocat transmette une nouvelle offre à Sonny (désormais à la tête de la famille Corleone en tant que fils aîné) au sujet du trafic d’héroïne. Cependant, après la tentative d’assassinat de son père, celui-ci refuse de considérer l’offre de Sollozzo et décide d'attendre les informations obtenues par Luca Brasi. Mais lorsqu’un paquet contenant un poisson mort enroulé dans le gilet pare-balles de Brasi est livré aux Corleone, Sonny comprend que l'homme de main a échoué : ce message traditionnellement utilisé par la mafia calabraise signifie que Brasi « dort avec les poissons ». Sonny se prépare alors à une guerre totale contre les quatre autres familles de la ville. Il ordonne ensuite à Clemenza de tuer Paulie Gatto (le garde du corps et chauffeur du Don), convaincu qu'il a trahi son père. Michael, ne participant pas aux affaires illégales de la famille et menant une vie à part avec Kay à New York, ne découvre que par hasard en lisant le journal que son père a été victime d'une tentative de meurtre et qu'il est présumé mort. Après avoir rejoint son frère à la demeure familiale, il se rend à l’hôpital où son père a été amené. Mais, à peine arrivé, il ne trouve ni policier ni garde du corps auprès de son père : ceux-ci ont tous été arrêtés ou déplacés par la police. Michael comprend alors que son père est en danger. Avec l’aide d’une infirmière, il déplace le lit de son père vers une autre chambre. Le Don, très affaibli, mais conscient, verse une larme quand son fils lui assure qu'il va veiller sur lui. Michael appelle ensuite Sonny pour le prévenir de la situation et demander des renforts. Enfin, il enrôle un innocent boulanger italien, Enzo, venu présenter ses respects à son père (qui l'a aidé à obtenir la nationalité américaine), pour simuler la présence de gardes du corps devant l'hôpital, en adoptant une posture menaçante. Une voiture chargée d'hommes à l’allure inquiétante arrive et s'arrête un instant devant eux avant de repartir en voyant Michael mettre la main à sa poche, comme s'il s'apprêtait à dégainer son arme. Peu de temps après, la police arrive sur les lieux, avec à sa tête le capitaine McCluskey, qui avait ordonné aux gardes de quitter les lieux. Accusé par Michael d’être corrompu par Sollozzo, il le frappe au visage, lui cassant la mâchoire. Sur le point de se faire arrêter malgré son statut de héros de guerre et son casier judiciaire vierge, Michael est tiré d'affaire in extremis par l'arrivée de Tom, accompagné d'hommes de main du clan Corleone. Hagen fait réinstaller ses hommes au chevet du Don et indique à McCluskey qu'il devra s’expliquer devant la justice en cas d’interférence. Comprenant qu'il ne peut rien faire, le policier abandonne et repart avec ses hommes. Le lendemain matin, Clemenza, Tom et Michael découvrent qu'une centaine de gardes surveillent la propriété de la famille Corleone à Long Island. Le collègue de Clemenza, Salvatore « Sally » Tessio, leur explique que le matin même à quatre heures, Sonny a fait tuer en guise de représailles Bruno Tattaglia, le fils de Don Tattaglia et principal allié de Sollozzo : la guerre est désormais totale. Michael décide désormais de s’impliquer dans les affaires familiales. Se rendant compte que Sollozzo ne s’arrêtera pas tant que son père ne sera pas mort, il se porte volontaire pour l'assassiner lui et McCluskey lors d'une réunion prévue pour mettre fin au conflit, malgré l'hostilité de Sonny pour ce plan. Grâce au réseau d'informateurs de la famille Corleone qui surveille la police, Sonny apprend à la dernière minute que le lieu du rendez-vous est un restaurant du Bronx. Sur ordre de Sonny, Clemenza y fait placer un pistolet, dissimulé dans les toilettes. Lors de la réunion, Michael s’excuse pour aller aux toilettes, prend l’arme, revient et abat Sollozzo et McCluskey, puis quitte les lieux. En commettant ce double meurtre, Michael plonge définitivement dans la criminalité. L'exil en Sicile Don Corleone, de retour de l’hôpital, apprend que Michael a tué Sollozzo et McCluskey alors qu’il l’avait volontairement tenu à l'écart des opérations illégales, ayant pour lui des aspirations politiques. Par la suite, Michael est envoyé clandestinement en Sicile, à Corleone (la ville natale de son père) sous la protection de Don Tommasino, un mafieux sicilien, ami et partenaire de longue date de Vito et de ses affaires légales d'huile d'olive. Là-bas, Michael rencontre Apollonia, une jeune femme dont il tombe amoureux au premier regard et qui deviendra son épouse. Elle est malheureusement tuée peu de temps après leur mariage dans l'explosion d'une voiture piégée et destinée à Michael. À New York, Sonny corrige son beau-frère Carlo quand celui-ci lève la main sur sa sœur Connie. Mais Carlo récidive et bat une seconde fois son épouse, alors enceinte. Fou de rage, Sonny part seul en voiture afin de lui régler son compte, Tom envoyant des hommes à sa suite pour le protéger. Sonny ignore néanmoins que Carlo a trahi la famille Corleone : alors que Sonny arrive seul à un péage routier, ayant semé ses gardes du corps, les hommes de main d'une famille concurrent l'assassinent dans sa voiture, le criblant de balles. Plus tard, Don Corleone sort de l'hôpital et apprend la nouvelle de la bouche de Tom. Accablé par le chagrin, il sollicite le remboursement de la dette d'Amerigo Bonasera, afin que celui-ci s'occupe de son fils et s'efforce de le rendre présentable lors de ses funérailles, pour épargner à sa mère des souffrances supplémentaires. Afin de mettre un terme à ce cycle de tueries, Don Corleone, qui a depuis récupéré de ses blessures, recherche la paix avec les autres familles de New York. À la suite d'une rencontre au sommet organisée avec les autres familles, il obtient que Michael puisse revenir sain et sauf en Amérique, et s'engage à ne pas venger la mort de Sonny. C'est au cours de cette entrevue qu'il comprend que celui qui tire les ficelles depuis le début n’est pas Don Tattaglia, mais Don Barzini. La fin de la guerre des gangs Après plus d'un an d’absence, Michael rentre de Sicile. Il reprend ensuite contact avec Kay, et convainc la jeune femme de se marier avec lui. Il lui assure que, dans cinq ans, toutes les affaires de la famille Corleone seront devenues légales. Fredo, le plus timoré des frères Corleone, désormais l'aîné, est envoyé à Las Vegas pour y apprendre les affaires dans les hôtels et casinos. À New York, les caporegimes Clemenza et Tessio se plaignent d'être harcelés par la famille Tattaglia, et veulent la permission de contre-attaquer. Quand Michael, à qui son père a désormais transféré tous ses pouvoirs de chef de famille, refuse, parce que, leur dit-il, les « choses sont en cours de négociation », les deux hommes lui demandent la permission de fonder leur propre « famille », comme il le leur avait promis par le passé. Michael leur répond qu'il a pour projet de faire migrer les affaires illégales de la famille Corleone dans une entreprise légale, au sein des casinos du Nevada. Cela fait, Clemenza et Tessio pourront former leur propre « famille » à New York. À Las Vegas, dans l'hôtel-casino en partie financé par la famille Corleone et dirigé par le sulfureux Moe Greene[Note 2], Michael retrouve son frère Fredo et leur ami Johnny Fontane. Il propose à ce dernier de signer un contrat comportant plusieurs spectacles dans l'année au casino, l'incitant à obtenir de ses amis de Hollywood qu'ils fassent de même. Johnny accepte sans problème, heureux de pouvoir rembourser la dette morale qu'il a envers son parrain. Peu après, Michael propose à Moe Greene de lui racheter ses parts du casino (prétextant des erreurs de gestion), ce qui provoque la colère de ce dernier, qui affirme avoir déjà négocié en ce sens avec Don Barzini et à des conditions plus avantageuses. Fredo, qui travaille en tant que subordonné de Moe Greene, essaye de faire intervenir Tom pour qu'il parle à Don Vito, mais l'avocat lui répond que Michael est désormais le seul responsable des affaires de la famille Corleone. Quand Michael dit à Moe Greene qu'il attend son offre pour le rachat du casino, ce dernier, de rage, quitte la pièce. Peu après, Fredo reproche à Michael sa conduite envers Moe Greene, une figure influente de Vegas. Mais Michael lui répond froidement que, bien qu'étant son frère aîné et l'aimant beaucoup, il ne doit plus jamais prendre parti contre la famille en public. Il retourne ensuite à New York. De retour à Long Island, Michael rend visite à son père, qui le conseille sur la stratégie à adopter, et le prévient que ses ennemis essayeront de le tuer en utilisant un homme de confiance de son organisation. Don Vito lui avoue également qu'il avait espéré que son plus jeune fils ne soit pas mêlé aux affaires criminelles de sa famille, rêvant qu'il devienne un homme politique honnête et respectable. Il lui avoue aussi qu'il n'a « pas fait assez » pour protéger sa famille, mais Michael le rassure en lui disant qu'il va tout arranger. Don Vito meurt peu de temps après d'une crise cardiaque, alors qu'il jouait avec son petit-fils dans son jardin. Pendant l'enterrement, Tessio (maintenant à la tête de sa propre « famille ») propose à Michael une réunion avec Don Barzini, l'assurant de sa protection sur son territoire. Ayant donc désormais démasqué le traitre au sein de son organisation, Michael ordonne son élimination. Il complote ensuite l'assassinat des chefs des autres familles de New York : Philip Tattaglia, Emilio Barzini, Victor Stracci, Raphael Cuneo, ainsi que celui de Moe Greene à Las Vegas. Tous ces meurtres sont commis pendant que Michael assiste à la cérémonie de baptême du deuxième fils de Connie et de Carlo, Michael Francis Rizzi, dont il est le parrain. Après la cérémonie, Michael questionne Carlo au sujet de la mort de Sonny et lui fait admettre sa participation au complot. Lui ayant fait croire qu'il allait l'épargner pour obtenir de lui son aveu, Michael le fait ensuite exécuter dans la voiture censée l'amener à l'aéroport. Plus tard, Connie, en crise, accuse Michael d'avoir commandité le meurtre de Carlo. Kay, témoin de la scène d'hystérie de sa belle-sœur, demande alors des explications à Michael. Mais ce dernier reste inflexible, disant à son épouse : « Ne m'interroge pas au sujet de mes affaires, Kay ». Cependant, devant son insistance, Michael accepte une question de Kay, mais « seulement pour cette fois » pour finalement, les yeux dans les yeux, nier toute implication dans la mort de Carlo. Kay, soulagée, accepte ce démenti de la part de Michael. Cependant, elle semble avoir des craintes lorsqu'elle observe Clemenza et le nouveau caporegime, Rocco Lampone, quand ceux-ci présentent leurs respects à Michael (embrassant sa main et s'adressant à lui comme on s'adressait naguère à Don Corleone), tandis que Kay est mise à l'écart lorsque la porte du bureau de Michael se referme devant elle.