@amakhomovo

La vidéo originale sur YouTube titre: «  fils de Cyrus le Grand ». Enfant de la Perse, fils de Cyrus le Grand, Tu ne rêves ni d’immigrer ni de l’Occident. Tu espères en silence la disparition de tes tyrans. Dans tes rêves, une nostalgie d’antan, Avant l’islam, avant leur mensonge arabisant, Lorsqu’en Perse aimer un homme n’encourait aucun châtiment. Aujourd’hui tu danses, cherchant dans la joie À oublier tous ces hommes pendus par Téhéran, Chaque semaine pendus, car leur amour est différent. Child of Persia, son of Cyrus the Great, You dream neither of emigrating nor of the West. In silence, you hope for the fall of your tyrants. In your dreams lives a longing for times gone by, Before Islam, before their Arabizing deception, When loving another man in Persia brought no punishment. Today you dance, seeking joy To forget all those men hanged by Tehran, Hanged week after week because their love is different. يا ابن فارس، يا ابن كورش العظيم، أنت لا تحلم بالهجرة ولا بالغرب. ترجو بصمت زوال طغاتك. وفي أحلامك حنينٌ إلى الماضي، قبل الإسلام، وقبل أكاذيبهم ذات الطابع التعريبي، حين كان حبُّ رجلٍ لرجلٍ في فارس لا يستوجب أي عقاب. واليوم ترقص باحثًا عن الفرح، لتنسى كل أولئك الرجال الذين شنقتهم طهران، أسبوعًا بعد أسبوع، لأن حبهم مختلف. ילד פרס, בנו של כורש הגדול, אינך חולם להגר ואינך חולם על המערב. בשקט אתה מקווה לנפילתם של רודניך. בחלומותיך יש געגוע לעבר, לפני האסלאם, לפני השקר המערבֵּב שלהם, כאשר אהבת גבר לגבר בפרס לא הייתה כרוכה בשום עונש. היום אתה רוקד, מחפש שמחה, כדי לשכוח את כל אותם הגברים שנתלו בידי טהראן, שבוע אחר שבוע, משום שאהבתם שונה. Дитя Персии, сын Кира Великого, Ты не мечтаешь ни об эмиграции, ни о Западе. В тишине ты надеешься на падение своих тиранов. В твоих мечтах живёт тоска по прошлому, До ислама, до их арабизирующей лжи, Когда любовь мужчины к мужчине в Персии не каралась. Сегодня ты танцуешь, пытаясь найти радость, Чтобы забыть всех тех мужчин, которых вешает Тегеран, Неделя за неделей — лишь потому, что их любовь отличается. Hijo de Persia, hijo de Ciro el Grande, No sueñas ni con emigrar ni con Occidente. En silencio esperas la desaparición de tus tiranos. En tus sueños vive la nostalgia de otros tiempos, Antes del islam, antes de su mentira arabizante, Cuando amar a otro hombre en Persia no conllevaba ningún castigo. Hoy bailas buscando la alegría, Para olvidar a todos esos hombres ahorcados por Teherán, Semana tras semana, porque su amor es diferente. Figlio della Persia, figlio di Ciro il Grande, Non sogni né di emigrare né dell’Occidente. In silenzio speri nella caduta dei tuoi tiranni. Nei tuoi sogni vive la nostalgia di un tempo passato, Prima dell’Islam, prima della loro menzogna arabizzante, Quando in Persia amare un altro uomo non comportava alcuna punizione. Oggi danzi cercando la gioia, Per dimenticare tutti quegli uomini impiccati da Teheran, Settimana dopo settimana, perché il loro amore è diverso. 🫵❤️🫵

♬ son original - Amokhomo vo